Monday, July 30, 2012

قاچاخچییەكی كورد سەری لە حكومەتی بەریتانیا تێكداوە


فەرەیدون تەنیا لە دوو كاری قاچاخچێتیدا 50 هەزار پاوەندی دەستكەوتووە

لە دەشتاییەكی نزیك شاری دۆڤەری سەر سنووری بەریتانیا-فەڕەنسا وەستاوە، پیاوێك كە جینزێك و تیشێرتێكی لەبەردایە و لە پێشەوەی تیشێرتەكەی نووسراوە "ناترسم"، گاڵتەی بە هەڵمەتی حكومەتی بەریتانیا دێت بۆ راگرتنی هاتنی پەنابەران لە رێگەی قاچاخەوە بۆ بەریتانیا.
ئەو خۆی بە فەرەیدوون دەناسێنێ و كەسی یەكەمە لە باندێكی قاچاخچێتیدا كە ساڵانە نزیكەی 5 هەزار پەناخواز لەسەرانسەری جیهانەوە دێننە بەریتانیاوە.
تەنیا 10 رۆژ لەمەوپێش سێ گەنجی تورك 9،500 پاوەندیان دایە فەرەیدوون تاوەكو لەپشت لۆرییەكەوە بیانگەیێنێتە بەریتانیا. دوای دوو شەوی دیكەش 21 پەناخوازی دیكە لە ئەفغانستان و ئێرانەوە بەهەمان شێوە گەیێندرانە بەریتانیا و تەنیا لەو دوو كارەدا، فەرەیدوون 50 هەزار پاوەندی دەستكەوتووە.
پاشان لە رۆژی سێشەممەی رابردوو، فەرەیدوون بەڵێن بە كچێكی تەمەن 29ساڵی تورك و ژن و مێردێكی چینی دەدات كە بە گرەنتی دەیانگەیێنێتە بەریتانیا، ئەگەر خزمەكانیان لە شاری لەندەن، بڕێك پارە وەك دڵنیایی بدەنە هاوڕێیەكی، تاوەكو دەگەنە بەریتانیا. 
فەرەیدوون بە كچە توركەكەی گوت "مەترسە، ئەگەر پارەت هەیە، دەتگەیێنمە بەریتانیا، ئینشاڵڵا بەئاسانی رێكیدەخەم. هەموو شەوێك خەڵك رەوانە دەكەم، ئەوانەی پێشەكی پارە دەدەن، دەچنە پێشەوەی ریزی چاوەڕوانەكانەوە".
كارەكانی فەرەیدوون، هەڵمەت و سیاسەتەكانی دەیڤد كامیرۆنی سەرۆك وەزیرانی بەریتانیای بۆ كۆنتڕۆڵكردنی لێشاوی پەناخوازان بۆ بەریتانیا خستووەتە ژێر پرسیارەوە.
فەرەیدوون كە خەڵكی كوردستانی عێراقە و لەساڵی 2007وە مافی پەنابەریی لە بەریتانیا وەرگرتووە. تەمەنی لەسەرەتای بیستەكاندایە و وەك قاچاخچییەكی سەركەوتوو پارەیەكی یەكجار زۆری دەستدەكەوێت و كەمپێكی نهێنی پەناخوازانی لە شارۆچكەی دانكۆرك لەسەر سنووری فەرەنسا و بەریتانیا دروستكردووە بۆ حەشاردانی پەناخوازەكان.
ئەو كامپە لەنێو دارستانێكی چڕدایە و هەتا لێی نزیك نەبیەوە كەس ناتوانێ بیبینێ و نزیكیشە لە رێگەی سەرەكی نێوان شارۆچكەی دانكۆرك و كالایاس.
كامپەكە لە دوورە، هەر لە كامپێكی ئاسایی دەچێت، بەڵام نزیكەی دەیان پەناخواز خۆیان تێدا حەشارداوە و كامپەكە پڕە لە شەحنی مۆبایل و لەگەڵ چەند پێداویستییەكی تەندروستی كە لەلایەن رێكخراوە خێرخوازییەكانەوە بۆیان دابینكراون و هەفتەی جارێكیش ئەو رێكخراوە خێرخوازییە فەرەنسیانە دێن خواردن و جلوبەرگیان دەدەنێ.
ئەوكاتەی ئێمە لەوێ بووین، پۆلیسێكی فەرەنسی بە ئۆتۆمبێل بەسەر شەقامە سەرەكییەكەدا تێدەپەڕی، كاتێك چووینە لای، ئەو پۆلیسە گوتی "كامپی دیكەش لەم ناوچەیە هەن، بەڵام ئەوەیان لە هەمووان قەرەباڵخترە و هەموو شەوێك نزیكەی 20 كەس دەچنە نێو بەریتانیاوە. ئەوانەی سەرپەرشتی كەمپەكە دەكەن كوردی عێراقین و رەگەزنامەی بەریتانیایان هەیە و زۆربەشیان دەمانچەیان هەڵگرتووە و بەكاریشیدێنن و هەتا پۆلیسیش ناتوانێ بەشەوان بچێتە نزیك ئەو كەمپانە.
لەكاتی بەدواداچوونەكەماندا، ئێمە لەلایەن پەنابەرێكی خەڵكی توركیاوە ئاگادار دەكرێینەوە كە كامپێكی نهێنی پەناخوازان لە نزیك سنووری فەرەنسا -بەریتانیا هەیە رۆژانە دەیان كەس دێنێتە نێو خاكی بەریتانیاوە. 
ئەو پەنابەرە توركە كە ماوەی بیست ساڵە لە بەریتانیا دەژی، رایگەیاند دەیەوێ ئەوە ئاشكرا بكات كە چۆن بە ملیۆنان دۆلار دەبێتە داهاتی ئەو پیشەیە و چۆن خەڵكی وەك فەرەیدوون ئەو پارەیە بەدەست دێنن و ئەوەش ئاشكرا دەكات كە رەوشی ژیان لەو كامپانەدا چەند خراپە. 
ئەو پەنابەرە توركە ئاشكرای دەكات كە 25 كەس لە خزم و كەسوكاری لە پشتی لۆرییەوە هاتوونەتە بەریتانیا، دوای ئەوەی بە هەزاران پاوەندیان داوەتە ئەو قاچاخچیانە و ئەو پەنابەرەش ئامادەیی خۆی نیشاندەدات كە لەگەڵ ئێمە بێت بۆ دۆزینەوەی كامپەكە لەسەر سنوور.
ئەو پەنابەرە توركە ریكۆردەرێك و ڤیدیۆیەكی نهێنی لەگەڵ خۆی دەبات و خۆی دەكاتە مامی كچە توركەكە و دەچێتە نێو كامپەكە لەوێ ئاشكرای دەكات كە دەیەوێ برازاكەی بنێرێتە بەریتانیا بۆ لای كەسوكار و خزمەكانی، پاشان ئەو پەناخوازانەی لەو كامپەن، فەرەیدوونی پێ دەناسێنن، كە هەر بەخێرایی بە پەنابەرە توركەكە دەڵێ دەتوانێ لە چەند رۆژێكی داهاتوودا، گەشتەكەیان بۆ ئەنجامبدات، بەڵام بەمەرجێك پارەی باش بدەن.
پەنابەرە توركەكەش دەڵێ، باوكی ئەو كچە لە توركیایە و ئامادەیە پارەیەكی باش بدات.
پەنابەرە توركەكە ئەو گفتوگۆیە تۆمار دەكات كە لەگەڵ فەرەیدوون ئەنجامیداوە، فەرەیدوون لە قسەكانیدا باس لە دەستكەوتەكانی دەكات وەك قاچاخچی و ئاشكرای دەكات كە تەنیا شەوی رابردوو 45 پەناخوازی لە پشتی لۆریدا رەوانەی بەریتانیا كردووە 21 لەوانە بەسەركەوتوویی گەیشتوونەتە نێو بەریتانیا و ئەوانیدیكەش فریای لۆرییەكان نەكەوتوون، بەڵام بەڵێنیداوە كە ئەوانیش بگەیێنێ و دەڵێ" ئێمە هەرگیز كۆڵ نادەین".
چۆنیەتی كاركردنی ئەم قاچاخچیانە بریتییە لە چەند تۆڕێكی فراوانی پەیوەندی كە زۆربەیان لە بەریتانیا دەژین.
دواتر فەرەیدوون بە پەنابەرە توركەكە دەڵێ برازاكەی دوو رێگەی لەبەردەمە بۆ چوونە نێو بەریتانیاوە. یەكەمیان بریتییە لەوەی كە باوكی كچەكە بڕی 2 هەزار پاوەند رەوانەی هاوڕێیەكیان بكات لە لەندەن، هەركاتێكیش ئەو پارەیە درا، ئەویش كچەكە دەخاتە لۆرییەكەوە، بەڵام بەبێ ئەوەی شۆفێری لۆرییەكە بزانێت.
رێگەی دووەم، رێگەیەكی گرانترە، بەڵام گرەنتی سەركەوتنیشی زیاترە ، ئەم رێگایە بریتییە لەوەی كە خانەوادەی كچەكە بڕی 6 هەزار پاوەند بدەنە هاوڕێیەكەیان لە لەندەن و ئەویش كچەكەیان بۆ دەخاتە لۆرییەكەوە، بەڵام لەوەیاندا شۆفێری لۆرییەكە ئاگادارەو بەشێك لە پارەكەش بۆ شۆفێرەكەیە.
بە هەردوو رێگە بێت، گەشتی كچەكە بەم شێوەیە دەستپێدەكات و لە نیوە شەودا بە ئۆتۆمبێلێك لەلایەن یاریدەدەرێكی فەرەیدوونەوە دەبرێت بۆ لای لۆرییەكان و لەوێ ئەگەر بە رێگای یەكەم بێت، یەكێك لە قاچاخچییەكان لۆرییەك دەدۆزێتەوە كە شۆفێری تێدا نییە یانیش خەوتووە و راستەوخۆ كچەكە دەخاتە پشتی لۆرییەكانەوە.
دواتر فەرەیدوون كچەكە دڵنیا دەكاتەوە لەوەی دووچاری هیچ كێشەیەك نایێت لەرێگەدا، لەبەرئەوەی جلوبەرگ و بەتانی تەڕیان دەدەنێ بۆ ئەوەی لەنێو لۆرییەكە بە فێنكی بمێننەوەو هەروەها لە خاڵەكانی پشكنینیش سكانەرەكان گەرمی جەستەی مرۆڤ نەدۆزنەوە لەنێو لۆرییەكاندا. 
دوای ئەوەی دەگەنە نێو بەریتانیا، ئەندامەكانی دیكەی ئەو باندە دوای ئەو لۆرییە دەكەون هەتا لە شوێنێك دەوەستێ و شۆفێرەكە دەچێتە دەرەوە و دواتر كچەكە دێننە دەرەوە و بە ئۆتۆمبێل دەیگەیێننە دەستی خێزانەكەی. 
بەرێگەی دووەم، شۆفێری لۆرییەكە لەشوێنێكی دیاریكراو دەوەستێ هەتا كچەكەی دەدەنێ و دواتر كە دەگاتە بەریتانیاش ئەندامانی باندەكە چاوەڕێی دەكەن تاوەكو كچەكەیان بداتەوە.
لەگەڵ ئەوەی پەنابەرە توركەكە چیدیكە قسە لەگەڵ فەرەیدوون ناكاتەوەو كچەكەش ناچێتەوە لای فەرەیدوون، بەڵام ئەوە ئاشكرابووە كە هێشتا چەند ئاسان خەڵك بە قاچاخ دەچێتە بەریتانیا سەرەڕای قسە گەورەكانی بەرپرسانی بەریتانیا بەوەی ئاسایشی سەر سنوورەكان زۆر تووندە و خەڵك بە دەگمەن دەتوانێ لە رێگەی قاچاخەوە بێتە نێو خاكی بەریتانیاوە.

رووداو - بەریتانیا

لە رۆژنامەی (Daily Mail)ی بەریتانی وەرگیراوە

Tuesday, July 24, 2012

سودید: چەندین پەنابەری عێراقی‌ لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان

فیدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی عێراقی رایده‌گه‌یه‌نێت كه‌ چەندین پەنابەری عێراقی‌ له‌سوید لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان، هاوكات داوای‌ پشتیوانیكردن‌ له‌كه‌مپه‌ینی‌ گروپی دژ بەناردنەوەی پەنابەران ده‌كات.


بەپی ئەو زانیاریانەی لەگروپی دژ بەناردنەوەی پەنابەرانەوە (Aktion mot deportation ) بەفیدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی عێراقی گەیشتووە، چەندین پەنابەری عیراقی لەپێنج گرتوخانەی سوید ڕاگیراون‌و لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان.

ڕاگرتنی پەنابەرانی عێراقی لەگرتوخانە دەستبەسەرییەکانی سویدو فشار خستنه‌ریان لەکاتێکدایە کە پەرلەمانی عێراق لەکۆبوونەوەی ڕۆژی شەممه‌ی‌ رێكه‌وتی‌ ٢٣-٦، بەزۆرینەی دەنگ سەبارەت بەدۆسیەی کێشەکانی پەنابەران لەهەندەران ‌بەزۆرناردنەوەی پەنابەرانی‌ ڕەتکرده‌‌وه‌و داوای لەحکومەتی عێراق کرد‌ که‌ پەلە بکات لەدەسکاریکردنی یاداشتی لێکتیگەیشتنی نێوان حکومەتی عێراق‌و حکومەتی سوید كه‌ تایبه‌ته‌ به‌ناردنه‌وه‌ی‌ په‌نابه‌ران.

لای‌ خۆیه‌وه‌ حکومەتی سوید ڕایگەیاندوە تا ئێستا هیچ ئاڵۆگۆرێک بەسەر یاداشتی لێکتێگەیشتنی نێوان حكومەتەکەی‌‌و حکومەتی عێراقدا نەهاتووە، بەو هۆیەوە ده‌ستگیركردن‌و ڕاونانی پەنابەران لەسوید بەردەوامە.  

بەپێ ئەوزانیاریانەی بەفیدراسیۆن گەیشتووە لەساڵی ٢٠٠٩وە، ١٦٩٠ پەنابەر دیپۆرتی عێراق کراونەتەوە، بۆیە پێویستە پەرلەمانی عێراق فشارەکانیان بۆ سەر حکومەتی عێراقی توندبکەنەوەو تا حکومەتی عێراقی پەلە بکات لەپیاچوونەوە بەو رێکەوتننامەیەو بەڕەسـمی بۆ دەرەوە ڕایگەیەنێت کە ئامادەنیە پەنابەری بەزۆر نێراوە وەربگرێتەوەو بەكرده‌یش نیشانیبدات. 

فیدراسیۆنیسەراسەری پەنابەرانی عێراق ڕایده‌گه‌یه‌نێت که‌ بەتەواوی تواناوە پشتیوانی لەکەمپینی گروپی دژ بەزۆر ناردنەوەی پەنابەران (Aktion mot deportation) بۆ خواستی ئازادکردنی سەرجەم پەنابەرانی عێراقی لەگرتووخانە دەستبەسەرییەکانی سوید ده‌کات‌و داوای دادگاییەکی نۆیی ئەو پەنابەرانە ده‌كات تا بتوانن بەڵگەنامەی مانەوەیان بەدەست بێنن. 

هاوكات داوا لەرێکخراوە مرۆییه‌كان، په‌نابه‌ران، لایەنەسیاسیه‌كان، پەرلەمانتاران، ئازادیخوازان‌و تەواوی پەنابەران دەکات واژوی خۆیان بدەن لەکەمپەینی دژ بەزۆر ناردنەوەی پەنابەران (Aktion mot deportation) لەم لینکەی خوارەوە واژوی خۆتان ئاڕاستەبکەن.

http://www.avaaz.org/en/petition/Release_all_Iraqi_refugees_from_detention_centers_in_Sweden_1/?tta

زریان محه‌مه‌د، ئاوێنه‌نیوز


Monday, July 16, 2012

خوێندن لە زانکۆکانی ئیتالیا


وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەى زانستی حکومەتی هەرێمی کوردستان رێککەوتننامەیەکی لەگەڵ بالوێزخانەى ئیتالیا لە (بەغداد) واژوکردووە کە تایبەتە بە هاوکاری کردنی کاندیدەکانی بەرنامەی تواناسازی و کارئاسانی بۆ درێژەدان بە خوێندن لە زانکۆکانی ئیتالیا.
داواکارین لە کاندیدەکانی بەرنامەی تواناسازی، ئەوانەی خوازیارن لە زانکۆکانی ئیتالیا درێژە بە خوێندن بدەن، فۆرمی تایبەت بەم پرۆژەیە پڕبکەنەوە و بەزووترین کات لە رێگای ئیمەیلی (italy.hcdp@mhe-krg.org) بیگەرێننەوە بۆ بەرێوەبەرایەتی پەیوەندیە رۆشنبیرییەکان لە وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژنەوەى زانستی.
لەم پرۆژەیەدا وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەى زانستی بەهاوکاری بالوێزخانەى ئیتالیا لە بەغداد ئۆفەری کۆرسی زمان و کۆرسی ئەکادیمی مەرج دار لەزانکۆ ئاست بەرزەکانی ئیتالیا دابین دەکات.
جێگای ئاماژەپێکردنە کە کاندیدەکان دەتوانن بە زمانی ئیتالی یان ئینگلیزی لە زانکۆکانی ئیتالیا درێژە بە خوێندن بدەن. بەپێی رێنماییەکانی تایبەت بە بەرنامەى تواناسازی، کاندیدەکان دەتوانن بە پێی پێویست (تا ماوەى یەک ساڵ) کۆرسی زمانی ئیتالی یان زمانی ئینگلیزی وەربگرن.
تێبینی:
  • بۆ ئەو کاندیدانەی کە دەیانەوێت بە زمانی ئینگلیزی لە زانکۆکانی ئیتالیا بخوێنن هەمان مەرج و رێنماییەکانی ( بە تایبەت رێنمایی توانستی زمانی ئینگلیزی  کە نابێت ئەنجامی (IELTS)ەکەی لە 4،5 کەمتر بێت) تایبەت بە ناردن بۆ وڵاتانی ئینگلیزی زمان دەیانگرێتەوە
  • تکایەنوسراوی پالپشتی دارایی(Financial Support Letter)  لەگەل (فۆرمی تایبەت)، هاوپێچ بکەن و ئینجا لە رێگەی ئیمێلی سەرەوە بینێرن بۆ وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەى زانستی.
  
Attachment
Italain_Application_Form.doc

Sunday, July 15, 2012

كوردستان ، له‌ هه‌رێمی كۆچه‌وه‌ بۆ ناوچه‌ی ترانزێت

دیمەنى یەکێک لە کەشتییەکانى پەناخوازان

له‌پاش ڕاپه‌رینی به‌هاری ساڵی 1991 و كرانه‌وه‌ی سنووره‌كانی هه‌رێمی كوردستان به‌ ڕووی ووڵاتانی ده‌ره‌وه‌ و ناله‌باری دۆخی هه‌رێمی كوردستان له‌ ساڵانی دوای ڕاپه‌ڕیندا ، گه‌نجانی هه‌رێمی كوردستان چه‌ندین شێوازی ترسناكیان ده‌گرته‌به‌ر به‌هیوای گه‌شتن به‌ ووڵاتێكی تر و ڕه‌خساندنی ژیانێكی باشتر بۆ خۆیان و خێزانه‌كانیان. به‌مه‌ش هه‌رێمی كوردستان وه‌ك یه‌كێك له‌و ناوچانه‌ ناسێنرا كه‌ ساڵانه‌ به‌ ژماره‌یه‌كی زۆری په‌ناخوازه‌وه‌ ژماره‌ی په‌ناخوازانی عێراقی زیاتر و زیاتر ده‌كرد. 
به‌ڵام له‌پاش گه‌ڕانه‌وه‌ی سه‌قامگیری بۆ هه‌رێمه‌كه‌ و گه‌شه‌سه‌ندنی له‌زۆربه‌ی بواره‌كاندا ، دیارده‌ی كۆچی نایاسایی تاڕاده‌یه‌كی به‌رچاو به‌به‌راود به‌ ساڵانی ڕابردوو كه‌مبۆیه‌وه‌ و ته‌نانه‌ت هه‌ندێك له‌ میدیاكان باس له‌ كۆچی پێچه‌وانه‌ ده‌كه‌ن به‌هۆی بوونی ئه‌و ژماره‌به‌رچاوه‌ی كرێكاران و شاره‌زایانی تری بیانی و ته‌نانه‌ت ئه‌وانه‌ش پێشتر له‌ هه‌رێمی كوردستانه‌وه‌ كۆچیان كردوو له‌ هه‌وڵی گه‌ڕانه‌وه‌دان. 
هه‌میشه‌ له‌نێوان هه‌ردوو قۆناغی كۆچ و كۆچی پێچه‌وانه‌دا قۆناغێك بوونی هه‌یه‌ ئه‌ویش قۆناغی ترانزێته‌، واتا په‌ناخوازانی ناوچه‌كانی ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان خۆیان ده‌گه‌یه‌ننه‌ هه‌رێمه‌كه‌ به‌ ئامانجی مانه‌وه‌ بۆ ماوه‌یه‌كی دیاریكراو دانانی پلانی كۆچ بۆ ووڵاتێكی تر. 
په‌ناخوازێكی عێراقی كه‌ پێده‌چێت خه‌ڵكی ناوچه‌كانی ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان بێت له‌ چاوپێكه‌وتنێكیدا له‌گه‌ڵ ئاژانسی هه‌واڵی (ئه‌سۆشیه‌تد پرس) دا باس له‌وه‌ ده‌كات كه‌ پێش ئه‌وه‌ی بڕیار بدات كه‌ كۆچ بكات بۆ ئوسترالیا به‌ شێوه‌ی قاچاخ هاتۆته‌ هه‌رێمی كوردستان و نزیكه‌ی 21 هه‌زار دۆلاری له‌ براكه‌ی قه‌رزكردووه‌ بۆئه‌وه‌ی بیداته‌ قاچاخچیه‌كان. 
ئه‌م په‌ناخوازه‌ هه‌رێمی كوردستانی به‌جێ‌ هێشتووه‌ و ڕووی له‌ ووڵاتی مالیزیاكردووه‌و پاشان بۆ ئه‌نده‌نوسیا تا له‌وێوه‌ به‌به‌لمه‌مێكی قاچاخچیه‌كان خۆی بگه‌یه‌نێته‌ ئوسترالیا. ئه‌م په‌ناخوازه‌ له‌گه‌ڵ خێزانه‌كه‌یو كوڕه‌ دووساڵانه‌كه‌یدا له‌پاش هه‌وڵه‌كه‌یاندا بۆ گه‌شتن به‌ ئوسترالیا شكستیان هێناوه‌، چونكه‌ به‌له‌مه‌كه‌یان له‌پاش بڕینی چه‌ند كیلۆمه‌ترێك له‌ ئاوی نێوان ئه‌نده‌نوسیا و ئوسترالیا تێكشكاوه‌و به‌شێوه‌یه‌كی موعزیزه‌ ئاسا ده‌ربازیان بووه‌ له‌ خنكان. 
(عه‌لی ئه‌لجه‌نابی )یش كه‌ یه‌كێكه‌ له‌و كه‌سانه‌ی پێشتر له‌ هه‌رێمی كوردستان بووه‌ له‌ پێش كۆچكردنی بۆ هه‌مان ووڵات. سه‌ڕه‌ڕای به‌سه‌ربردنی نزیكه‌ی 10 ساڵ له‌ زیندانه‌كانی ئه‌و ووڵأته‌ به‌ تۆمه‌تی قاچاچێتی كردن به‌ په‌ناخوازانه‌وه‌، هه‌ندێك وه‌ك پاڵه‌وان ده‌یبینن، چونكه‌ به‌ ووته‌ی ئه‌وانه‌ توانیوێتی 500 په‌ناخواز بگه‌یه‌نێته‌ ئوسترالیا له‌و ماوه‌یه‌ی كه‌ وه‌ك قاچاخچی كاری كردووه‌ و حكومه‌تی ئه‌و ووڵاته‌ش وه‌ك تاوانبار له‌ ڕابردوودا ناساندوێتی چونكه‌ تێوه‌گلاوه‌ له‌كاری قاچاخچێتیه‌وه‌ به‌ مه‌ینه‌تیه‌كانی په‌ناخوازانه‌وه‌. 
ڕه‌نگه‌ ئه‌وه‌ی له‌ ئێستادا باسی لێوه‌ده‌كرێت كه‌ هه‌رێمی كوردستان وه‌ك ناوچه‌ی ترانزێت ده‌ناسێنێت هێشتا حاڵه‌ت بێت ، به‌ڵام له‌گه‌ڵ زیادبوونی حاڵه‌ته‌كان لایه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كان ئه‌ركێكیان ده‌كه‌وێته‌ سه‌رشان كه‌ ئه‌ویش دامه‌زراندنی ده‌زگایه‌كی تایبه‌تی پڕۆفێشناڵه‌ كه‌ زانیاری له‌ باره‌ی ته‌واو و وورد له‌سه‌ر كۆچی نایاسایی و یاساكانی كۆچی ووڵاتان بۆ په‌ناخوازان بخاته‌ ڕوو چونكه‌ وه‌ك چاودێرانی بواری كۆچ ده‌ڵێن له‌ هه‌رێمی ترانزێتدا په‌ناخوازان بڕیاری كۆتایی ده‌ده‌ن .


واڵاپرێس

Wednesday, July 11, 2012

خنكانی‌ 54 په‌نابه‌ری نایاسایی كه‌س له‌ كه‌شتیه‌كدا


ماوه‌یه‌كی زۆر له‌ ناو ده‌ریا په‌كیان كه‌وتوه‌

به‌ هۆی گه‌رما و تونیه‌تیه‌وه‌ 54 په‌نابه‌ری نایاسایی له‌ ناو  كه‌شتیه‌ك له‌ ده‌ریا ناوه‌راست گیانی له‌ده‌ستدا
كۆمسیۆنی باڵای په‌نابه‌ران له‌ نه‌ته‌وه‌یه‌كگرتوه‌كان رایگه‌یاند 54 كه‌س كه‌ به‌نیازبوون به‌ كه‌شتیه‌ك له‌ لیبیاوه‌ بچن بۆ ئیتالیا گیانی خۆیان له‌ده‌ستداوه‌.
ئه‌و كه‌شتیه‌ 15 رۆژ پێش ئێستا كه‌وتبوه‌ رێ و زۆربه‌ی سه‌رنشینه‌كانیشی خه‌ڵكی ئه‌ریتریا و سۆماڵ بوون.
ته‌نیا كه‌سێك كه‌ له‌و رووداوه‌ رزگاری بووه‌ رایگه‌یاندوه‌ سه‌رنشینانی كه‌شتیه‌كه‌ به‌ هۆی گه‌رمای زۆر و تونییه‌تیه‌وه‌ گیانیان له‌ده‌ستداوه‌.
باسی له‌وه‌شكردوه‌: كه‌شتیه‌كه‌ی ئه‌وان زۆر له‌ كه‌ناره‌كانی ئیتالیا نزیك بووه‌ته‌وه‌ به‌ڵام له‌ ناكاو بایه‌كی خێرا هه‌ڵیكردوه‌ و ئه‌وانی له‌ كه‌ناره‌كان دورخستوه‌ته‌وه‌ و به‌ هۆی ئه‌و بایه‌وه‌ چارۆكه‌كانی كه‌شتیه‌كه‌شیان با بردویه‌تی، هه‌ر بۆیه‌ ماوه‌یه‌كی زۆر له‌ ناو ده‌ریا په‌كیان كه‌وتوه‌.
ئه‌و كه‌سه‌ خۆی له‌ لایه‌ن ماسیگرێكه‌وه‌ له‌ نزیك سنوری ده‌ریایی تونس رزگار كراوه‌.

به‌ریتانیا ڤیزا ده‌داته‌ هاوڵاتیانی‌ عێراق


هۆشیار زێباری‌ و ولیام هیگ

وه‌زیری‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ به‌ریتانیا ئاشكرایكرد، به‌مزووانه‌ وڵاته‌كه‌ی‌ نوسینگه‌یه‌ك له‌شاری‌ به‌غدا ده‌كاته‌وه‌، بۆ پێدانی‌ ڤیزا به‌و هاوڵاتییانه‌ی‌ عێراق، كه‌ به‌نیازن سه‌ردانی‌ به‌ریتانیا بكه‌ن.

سایتی‌ وه‌زاره‌تی‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ عێراق بڵاویكرده‌وه‌، (ولیام هیگ) وه‌زیری‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ به‌ریتانیا، پێشوازیی‌ له‌ (هۆشیار زێباری‌) وه‌زیری‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ عێراق‌و شاندی‌ یاوه‌ری‌ كردووه‌، له‌و دیداره‌دا هه‌ردوولا تاووتوێی‌ چۆنێتی‌ پته‌وكردنی‌ په‌یوه‌ندییه‌ هاوبه‌شه‌كانی‌ نێوان هه‌ردوو وڵاتیان كردووه‌، بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش بڕیاردراوه‌، عێراق لیژنه‌یه‌كی‌ باڵای‌ وه‌زاری‌ پێكبهێنێت، بۆ كاراكردنی‌ په‌یوه‌ندییه‌ هاوبه‌شه‌كانی‌ به‌غدا‌و له‌نده‌ن‌و سود وه‌رگرتن له‌ئه‌زموونی‌ به‌ریتانیا، له‌بواری‌ بنیاتنان‌و ئاوه‌دانكردنه‌وه‌دا. 

زێباری‌‌و هیگ له‌و دیداره‌دا گفتوگۆیان كردووه‌، سه‌باره‌ت به‌كۆمه‌ڵێك پرسی‌ هه‌رێمی‌، له‌وانه‌ دوایین پێشهاته‌كانی‌ قه‌یرانی‌ سوریا‌و به‌رنامه‌ ئه‌تۆمییه‌كه‌ی‌ ئێران‌و ڕۆڵی‌ به‌رچاوی‌ عێراق له‌پرسه‌ هه‌رێمایه‌تی‌‌و عه‌ره‌بی‌‌و نێوده‌وڵه‌تییه‌كاندا. 

Tuesday, July 10, 2012

ئیجە هاوڕێكانمی خنكاند



ئێستاش لەوە تێناگەم بۆچی دەریای ئیجە منیشی نەخنكاند
پانزە ساڵ لەمەوبەر لە شەوێكی وەك ئەمشەودا واتا لە شەوی 9-10/7/1997 خۆم و 35 هاوڕێی ترم كە لە توركیاوە بەڕێ كەوتین بۆ وڵاتی یۆنان بە مەبەستی سەفەر بۆ ئەوڕوپا و داواكردنی مافی پەنابەری، بەڵام بەداخەوە هەر ئەوشەوە توشی كارەساتێك بووین كە تا ئێستاشی لەگەڵدا بێت و دڵنیاشم تا لە ژیاندابم ئەو كارەساتەم بیر ناچێتەوە.
ئەو شەوە كە خۆم و هەموو هاوڕێكانم ماوەی دوو رۆژ بوو لە چاوەڕوانی ئەو بەلەمە بووین كە بێتە كەناری دەریای (ئیجە) لە سنوری ناحیەی (قەرەبرون سەر بە قەزای چشمەی پارێزگای ئەزمیر) لە توركیا، سەرەنجام بەلەمەكە دەمە و ئێوارە گەیشت و قاچاخچیە توركەكان پێیان راگەیاندین كە دووای تاریك بوون ئەكەوینە رێ‌ و ماوەی چوار كاتژمێرێك لە دەریادا دەرۆین و دەگەینە یۆنان و خۆمان تەسلیم دەكەین، كات تێپەڕی و بوو بە سعات 10:30شەو، هەموومان سەركەوتین لە بەلەمەكە و ژمارەی ئەو نەفەرانەی سەفەرەكەیان دەكرد 36 نەفەر بوون دووای 15 خولەك بەلەمەكەمان كەوتە رێ.
ئەو شەوە ئەتوت هەموومان بەرەو ئاهەنگێكی خۆش ئەڕۆین، دووای رووداوەكە كە ئەو دڵخۆشیەی هەموو لایەكم بیر دەكەوێتەوە بەلامەوە سەیرە و هەمیشە بیری لێدەكەمەوە، كەس ترسی نەبوو هەمووی دەرباز بوون لەو رێگە قاچاخەی گرتبومانە بەر بە كۆتایی دەزانی و چاوەڕوانی ئەو چەند كاتژمێرەمان دەكرد تا دەكەوینە دەست پۆلیسی یۆنان، هەموومان لە نێو بەلەمەكە باسمان لە قۆناغی دووایی ئەو سەفەرە دەكرد و هەریەكە و لەبەر هۆكارێك وڵاتێكی ئیختیار كردبوو كە ژیانی ئایندەی تێدا بگوزەرێنێ‌، هەبوو دەیوت لەوبەر ئاوەكە فلان كەسە چاوەڕوانمە، هەبوو دەیوت رێگەی یۆنان و ئیتاڵیام مسۆگەر كردووە، هەبوو قاقای دەكێشا و دەیوت با یۆنانیش ببینین خۆ ئێمە تا ئێستاش مرۆڤی بێ‌ پاسپۆرت و بێ‌ پەڕ و باڵین با بفڕین و بگەڕێین لەو جیهانە و بزانین چ خەبەرە. ئەم گفت و گۆ و هیواو ئاوات و نیاز خواستنە بەوە كۆتایی هات كاتێك مناڵێك لە قاتی خوارەوەی بەلەمەكە سەری هێنایە دەرەوە و وتی ئاوی تیا كۆبۆتەوە، ئەم هەواڵە هەموومانی شڵەژاند یەكێك ئەیوت ماتۆری ئاوەكە داگیرسێنە و یەكێك ئەیوت ئەم سەتڵە بێنن با ئاوەكەی لێ‌ فرێ‌ بدەین، هەندێك پێیان وابوو بگەڕێینەوە، سەرنجام دەركەوت نە ماتۆڕی ئاوی تیایە و نەكەڵكی ئیدامەدانی رێگەكەشی هەیە بۆیە بە نۆبەت و یەكە یەكە بە سەتڵ ئاومان لە بەشی خوارەوەی بەلەمەكە فڕێدا، بەڵام دەركەوت كە سودی نیە و تا دەهات ئاوەكە زیاتر دەبوو، ناچار بەلەمەوان بڕیاری گەڕانەوەیدا، بۆیە پێچی كردەوە، لەگەڵ ئەوەی پێچی كردەوە بەتەواوەتی شڵەژانێك لەنێو سەرنشینان دروست بوو و توشی دڵە راوكێ‌ و ترسێكی زۆرتر هاتین. دووای گەڕانەوەی بەلەمەكە دروست 15 خولەك بە هۆی قورسبوونی باری بەلەمەكە و زۆربوونی ئاو تێیدا بەتەواوی پارسەنگەكە تێك چوو و بوو بە هاوار هاوار بەڵام هاوار هاوار دادی كەسی نەدا لەم دەریایە بێ‌ سەر و بنە، بەڵكو بەلای راستدا بەلەمەكە وەرگەڕاو سەرجەممان ڕژاینە نێو دەریا.
ئەو كاتە لەبیر نەكراوە تا ئێستاش هەموو ساتێك لە زیهنمدایە و لەیادی ناكەم، ئای چەندە سەخت بوو كە شاهێدی خنكانی 28 هاوڕێم بووم و هیچ دەسەڵاتێكیشم نەبوو و هیچم لەدەست نەدەهات، زۆر دیمەنێكی تراژیدی بوو كە گوێبیستی دەنگی بڕ سۆزی نیاز هەولێری بووم و بە قوڕگی پڕ لە گریانیەوە بە دەوری خۆیدا دەگەڕا و هاواری كچە تاقانەكەی ساڤۆ و بێخاڵی هاوسەری دەكرد، ئەو دەنگە چەندە پڕ لە سۆزی باوكایەتی بوو كە عەقید فارس دزەیی و ئەبووعەلی بەصرایی یەكە یەكە ناوی جگەر گۆشەكانیان بانگ دەكرد و نەیان ئەدۆزینەوە، دیمەنێكی زۆر پڕ لە ناسۆر بوو كە بینیم تەرمی بێ‌ گیانی چەند هاوڕێیەكم كەوتنەوە سەر ئاو، ئای لەو شەوە سەخت و پڕ لە كەسەرە نەكەس فریامان كەوت و نە كەس توانی هاوكاری كەس بكات، ئێمە چەند كەسێك كە پەڕاگەندە بووین و هەریەكەمان هەوڵمان ئەدا چەند ساتێك زیاتر بژین وردە وردە بەرە و كەنار تێدەكۆشاین، كەسمان بڕوامان بەوە نەبوو جارێكی تر ژیان ببینینەوە بەڵكو هەموومان هەوڵی ئەوەمان ئەدا چەند ساتێكی تر هەناسە بدەین و زیاتر و زیاتر بژین، بێگومان ئەوە قودرەتێكی ئیلاهی بوو كە من و حەوت هاوڕێی ترم دووای زیاتر لە 7 سعات مانەوە لە نێو دەریا رزگارمان بوو، من و سێ‌ هاوڕێی ترم گەیشتینەوە كەنار بەڵام چوار هاورێیەكەی ترمان رۆژی دووایی، دووا نیوەرۆ بەلەمی پۆلیس فریایان كەوت و هەر لە شوێنی رووداوەكەدا مابوونەوە و بە زیندوویی رزگار كران، سەرجەم هاوڕێكانی ترمان كە 28 كەس بوو گیانیان لەدەست دا و تەرمی 21 كەسیان دەرهێنرایەوە لە یەكێك لە گۆڕستانەكانی قەزای چشمە بە خاك سپێردران و 7 تەرمیش بێ‌ سەروشوێن بوون.
ئەوەی لە سەرەوەدا نووسیومە كورتە چیرۆك نیە و بەسەرهاتێكی خەیاڵی نیە بەڵكو ئەوە رووداوێك بوو بەسەر خۆم هات و ئێستاش لەوە تێناگەم بۆچی دەریای ئیجە منیشی نەخنكاند، بۆیە بڕوای تەواوم بەوە هەیە كە رۆژگارم تەواو نەبوو و پەروەردگار جارێكی تر ژیانی پێبەخشیم و هەمیشە سوپاسگوزاری پەروەردگار دەكەم، ئەسەف و مەخابن بۆ ئەو 28 هاوڕێیەم كە بەبەر چاوی منەوە گیانیان سپارد لێرەوە دروود بۆ گیانیان دەنێرم و هەمیشە لە یادمن و هەرگیز بۆ تەنها ساتێكیش لە بیریان ناكەم.

چیا هاوار


Saturday, July 7, 2012

دوازده ساڵە 213 پەناخوازی كورد بێ سەروشوێنن


"سكاڵامان لەسەر وەزارەتی ناوخۆی بەریتانیا تۆماركردووە"

لەسەرەتای ساڵی 2000وە زیاتر لە 400 گەنجی كورد بوونەتە قوربانی رێگەی گەیشتن بە ئەوروپا و 213 كەس لەوانە تائێستا بێ سەروشوێنن. ئەوە سەرباری بڵاوبوونەوەی دیاردەی خۆكوشتن لەنێو پەناخوازان كە بەپێی ئامارێك تائێستا گەیشتووەتە 14 حالەت.
لەماوەی چەند ساڵی رابردوودا، دیاردەی خۆكوشتن لەنێو پەنابەرانی كورد لە وڵاتانی ئەوروپا و ئەمریكا رووی لە زیادبوون كردووە و ئەمەش وەك دەگوترێ، بۆ ئەو گوشارە دەروونی و ئابووری و كۆمەڵایەتیانە دەگەڕێتەوە كە پەنابەران بەرەوڕووی دەبنەوە. 
دەشتی جەمال، سكرتێری فیدراسیۆنی سەرتاسەری پەنابەرانی عێراقی، لەبارەی زیادبوونی ئەو دیاردەیە لەنێو پەنابەرانی كورد لە تاراوگە، گوتی "هۆكاری دەستبردن بۆ خۆكوشتن لەلایەن ئەو پەنابەرانەوە بەڕای من دەگەڕێتەوە بۆ نائومێدی ئەو پەنابەرانە و هەروەها خراپی مامەڵەی حكومەتەكانی وڵاتانی ئەوروپا بەرامبەر پەنابەران، بەوهۆیەوە پەنابەران دەكەونە ژێر گوشارێكی زۆری دەووونی و فیزیكی و تووشی نائومێدی دەبن، دواجاریش پەنا دەبەنە بەر خۆكوشتن". 
بەپێی توێژینەوەیەكی وەزارەتی تەندروستی هۆڵەندی كە ساڵی 2010 بڵاوكرایەوە، لەماوەی نێوان ساڵی 2002 و 2010، بەگشتی 40 پەناخواز لە هۆڵەندا خۆیان كوشتووە و 290ی دیكەش هەوڵی خۆكوشتنیان داوە.
یەكێك لە كەیسە نێودارەكانی خۆكوشتنی پەناخوازانی كورد لە ئەوروپا لەساڵی 2004 بوو، كاتێك پەناخوازێكی كورد لە بەریتانیا بەناوی ئاكۆ مەحموود ئەحمەد، تەمەن 25 ساڵ، لەشاری كۆڤەنتری لە پردێكەوە خۆی هەڵدایە خوارێ و خۆی كوشت. ئەو گەنجە تەنیا یەك ساڵ بوو گەیشتبووە ئەو وڵاتە، بەڵام بەهۆی رەتكردنەوەی داوای مافی پەنابەری و بەهۆی ئەوەی هیچ پارێزەرێكی نەبوو بەرگری لێبكات و حكومەتیش هاوكاریەكانی راگرتبوو، بڕیاری خۆكوشتنیدا.
دەشتی جەمال بە (رووداو)ی راگەیاند كە رووداوی خۆكوشتن لەنێو پەنابەرانی كورد لەم چەند ساڵەی رابردوودا زیادیكردووە و گوتیشی "بەگوێرەی ئەو داتایانەی لەبەردەست ئێمەدان، لەماوەی دوو ساڵی رابردوودا چوار حالەتی خۆكوشتن لە سوێد هەبووە و لە بەریتانیا هەشت حالەت هەبووە و دوو حالەتیش لە سویسرا بووە. ئەمە بێجگە لەوەی كە لەماوەی ئەم چەند ساڵەی دواییدا، زیاتر لە 200 كەس لەناو ئاودا خنكاون، بەتایبەتیش لەرێی نێوان ئەندەنووسیا و ئوسترالیا و هەندێكی دیكەش لە رێگای یۆنان خنكاون".
سكرتێری ئەو فیدراسیۆنە ئەوەشی ئاشكراكرد كە "لەساڵی 2000وە 213 پەنابەری كوردمان هەیە كە تائێستا بێ سەروشوێنن و كەسوكاریان نازانن چییان بەسەرهاتووە".
د. یوسف عوسمان، شارەزای دەروونی، سەبارەت بۆ هۆكارەكانی خۆكوشتنی پەنابەرانی كورد لە وڵاتانی دەرەوە دەڵێ "لە كۆمەڵگەی كوردیدا پێوەری كۆمەڵایەتی هەیە كە زۆر ئازار بەو كەسانە دەگەیێنێت. كاتێك قسە لەگەڵ كەسوكاریان دەكەن، ئەوان گوشارێكی زۆریان دەخەنە سەرو لێیان دەپێچنەوە كە كوا دەستكەوتی ئەم سەفەركردنەیان، كاتێكیش پەنابەرەكە لەوێ بێكارە و هیچ دەستكەوتێكی نییە، بێئومێدی دایاندەگرێ و پەنادەبەنە بەر خۆكوشتن. گوشاری دەروونی و كۆمەڵایەتی لەسەر ئەو مرۆڤە ناچاریدەكات هەوڵی خۆكوشتن بدات و ناتوانێ لەو گوشارە دەروونییە دەربازبێ و هەستدەكات لە ژیانیدا شكستی خواردووە".
كێس لابان، كە دەروونناسێكی هۆڵەندییە، دەڵێ هۆكاری دوورە وڵاتی و سەختی ژیانی نێو كامپ و دڵەڕاوكێ لەبارەی داهاتوویانەوە، هۆكارە سەرەكییەكانی خۆكوشتنی پەنابەرانن.
ئەو پزیشكە لەساڵی 2010 توێژینەوەیەكی لەسەر 300 پەنابەری عێراقی لە هۆڵەندا ئەنجامداوەو بۆی ئاشكرابووە كە دوو لەسەر سێی ئەو پەناخوازانە نەخۆشی دەروونییان هەیە، ئەوەش بەبڕوای ئەو یەكێكە لە پاڵنەرە سەرەكییەكانی بڕیاردان لەسەر خۆكوشتن. 
 دوایین رووداوی خۆكوشتن لەنێو پەنابەرانی كوردی ئەوروپا لە 31ی كانوونی دووەمی 2011 بوو كاتێك پەنابەرێك بەناوی (ر. ر)، خەڵكی سلێمانی كە زیاتر لە 11 ساڵ بوو لە بەریتانیا دەژیا، بەهۆی رەتكردنەوەی داوای مافی پەنابەرێتی، لە ژوورەكەی خۆیدا بە زنجیر خۆی خنكاند. فیدراسیۆنی سەرتاسەری پەنابەرانی عێراقی پاش رووداوەكە لە بەیاننامەیەكدا ناڕەزایی دەربڕی و دەسەڵاتدارانی بەریتانیای بە بەرپرسیار دانا لە خۆكوشتنی ئەو پەنابەرە.
دەشتی جەمال، لەوبارەوە گوتی "چەندین جار ئێمە دەسەڵاتدارانی بەریتانیمان ئاگاداركردەوە كە ئەو كوڕە باری دەروونی خراپە و پێویستی بەچارەسەرە، بەڵام ئەوان هیچ وەڵامێكیان نەداینەوەو سكاڵایەكیشمان لەدژی وەزارەتی ناوخۆی بەریتانی تۆماركردووە، چونكە پێمانوایە ئەوان خەتابارن لە مردنی ئەو پەنابەرە".

هاوار عەبدولڕەزاق
رووداو- هەولێر


Wednesday, July 4, 2012

هه‌ر عیراقییه‌ك خۆویستانه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ بڕی 10 هه‌زار دۆلاری پێده‌درێت


عیراق ناردنه‌وه‌ی زۆره‌ملێی هاوڵاتییه‌كانی له‌هۆڵه‌نداوه‌ ره‌تده‌كاته‌وه‌

وه‌زاره‌تی كۆچ‌و راگوێزراوانی عیراق به‌زۆرناردنه‌وه‌ی هاوڵاتییه‌كانی له‌لایه‌ن هۆڵه‌نداوه‌ ره‌تده‌كاته‌وه‌و رایگه‌یاند رێككه‌وتنێك له‌گه‌ڵ ئه‌و وڵاته‌دا ئیمزا ده‌كه‌ن بۆناردنه‌وه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی خۆویستانه‌ ده‌یانه‌وێت بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ عیراق.

سه‌لام خه‌فاجی بریكاری وه‌زاره‌تی كۆچ‌و راوگوێزراوانی عیراق به‌ رۆژنامه‌ی ئه‌رقولئه‌وسه‌تی راگه‌یاند كه‌ وه‌زاره‌ته‌كه‌ی ده‌ستیكردووه‌ به‌ وتووێژكردن له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی هۆڵه‌ندا، بۆئه‌وه‌ی به‌زۆر ئه‌و 1300 عیراقییه‌ ره‌وانه‌ی عیراق نه‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ ماوه‌ی چه‌ندین ساڵه‌ له‌ هۆڵه‌ندادا نیشته‌جێن.

روونیشیكرده‌وه‌، به‌ وه‌زاره‌تی كۆچی هۆڵه‌ندایان راگه‌یاندووه‌ كه‌ به‌زۆرناردنه‌وه‌ی ئه‌و عیراقییانه‌ ره‌تده‌كه‌نه‌وه‌و له‌وباره‌یه‌شه‌وه‌ ناچنه‌ ژێر باری هیچ جۆره‌ فشارێكه‌وه‌.

خه‌فاجی ئه‌وه‌شیخسته‌ڕوو كه‌ هه‌ردوولا رێككه‌وتوون له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی سێ مانگ بخرێته‌ به‌رده‌م ئه‌و عیراقییانه‌ی كه‌ خۆویستانه‌ ده‌یانه‌وێت بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ عیراق.

وتیشی به‌پێی ئه‌و رێككه‌وتنه‌ی كه‌ له‌ مانگی ئه‌یلولی داهاتوودا له‌گه‌ڵ هۆڵه‌ندادا ئیمزای ده‌كه‌ن، هه‌ر عیراقییه‌ك خۆویستانه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌ ئه‌وا بڕی 10 هه‌زار دۆلاری پێده‌درێت، پێنج هه‌زار دۆلاریش بۆئه‌وانه‌ی خێزاندارن له‌گه‌ڵ بڕی دوو هه‌زار دۆلار بۆ هه‌ر منداڵێك.

بریكاری وه‌زاره‌تی كۆچ‌و راگوێزراوانی عیراق وتیشی ئه‌و رێككه‌وتننامه‌یه‌ پێویستی به‌ ره‌زامه‌ندی په‌رله‌مانی هۆڵه‌ندا هه‌یه‌.

خه‌ندان 


Tuesday, July 3, 2012

حکومەتى بەریتانیا : دیپۆرتکردنەوى کوردەکان لەڕێگەى بەغدادەوە ڕێپێدراوە


لە بەهارى ڕابردووە نەیتوانیەوە هیچ پەناخوازێک دیپۆرتى عێراق بکاتەوە

ووتەبێژێکى حکومەتى بەریتانیا ڕایگەیاند کە ووڵاتەکەى بەردەوام دەبێـت لە دیپۆرتکردنەوەى پەناخوازانى عێراقى لەپاش هەڵسەنگاندنى کەیسەکانیان . 

ئەم ووتەیەى ئەو ووتەبێژە لەدواى ئەوە دێت کە مانگى ڕابردوو پەرلەمانى عێراق بڕیاریدا کە نابێت حکومەتى عێراق پێشوازی بکات لە وەرگرتنەوەى ئەو پەناخوازانەى کە لە ئەوروپاوە بەزۆر دیپۆرتی عێراق دەکرێنەوەو هەروەها غرامەى ئەو کۆمپانیایانەى هێلە ئاسمانیەکانیش بکات کە ئەو پەناخوازانە دەگوێزنەوە. 
لە درێژەى ووتەکانیدا کە بە ڕۆژنامەى گاردیانى بەریتانى ڕاگەیاندبوو، ووتە بێژەکە ووتى " بەریتانیا ئاگادارە لەو بڕیارەى پەرلەمانى عێراق بەڵام پرسیارەکە ئەوەیە ئایا ئەو بڕیارە بڕیارێکى "مولزیمە" بۆ ئێمە . جگەلەوەش دادگاى بەریتانیا ڕێگە بە حکومەتى بەریتانیا دەدات کە پەناخوازان دیپۆرتى عێراق بکەنەوە. زیاتر لەوەش " ناردنەوەى کوردەکانیش لە ڕێگەى بەغدادەوە ڕێگەپێدراوە " .

بەپێى زانیاریەکانى ڕۆژنامەى گاردیان ، سەڕەڕاى سووربوونى بەریتانیا بۆ دیپۆرتکردنەوەى ئەو پەناخوازانەى کە نەیاتوانیوە بیسەلمێنن پەنابەرن ، بەڵام لە بەهارى ڕابردووە نەیتوانیەوە هیچ پەناخوازێک دیپۆرتى عێراق بکاتەوە.


سەرچاوە : ماڵپەرى ڕۆژنامەى گاردیان

کۆمەڵ نیوز: هەژار تەها


له‌ووڵاتی سوید سێ‌ سه‌د هه‌زار په‌نابه‌ری عێراقی هه‌یه‌


ووڵاتی سوید زۆرترین په‌نابه‌ری عێراقی لێیه‌

وه‌زاره‌تی كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراقی ئاشكرای كردووه‌، ووڵاتی سوید زۆرترین په‌نابه‌ری ووڵاتی لێیه‌و ژماره‌یان به‌نزیكه‌ی سێ‌ سه‌د هه‌زار كه‌س مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێت.


(ئه‌سغه‌ر موسه‌وی) بریكاری وه‌زاره‌تی كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراقی بۆ تۆڕی هه‌واڵی عێراقی باسی له‌وه‌كردووه‌، له‌حاڵی ئێستادا ژماره‌ی په‌نابه‌رانی عێراقی به‌ته‌نها له‌ووڵاتی سوید گه‌یشتۆته‌ سێ‌ سه‌د هه‌زار كه‌س.


ناوبراو راشیگه‌یاند، ئه‌وان به‌رده‌وامن له‌سه‌ر داواكارییه‌كانیان له‌هه‌مبه‌ر به‌زۆر دیپۆرتنه‌كردنه‌وه‌ی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ تاكو ئه‌و كاته‌ی بارودۆخی ئابووری و ئاسایشی ووڵات ڕووه‌و باشتر هه‌نگاو ده‌نێت.

مانگی رابردووش وه‌زیری كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراق سه‌ردانی ووڵاتی هۆڵه‌ندای كرد بۆ ئه‌وه‌ی حكومه‌تی ئه‌و ووڵاته‌ رازی بكات په‌نابه‌رانی عێراق به‌زۆری دیپۆرت نه‌كاته‌وه‌، به‌ڵام حكومه‌تی هۆڵه‌ندا سووره‌ له‌سه‌ر دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران.

1600 خوێندکارى کورد لەخوێندنى باڵاى بەریتانیان


زۆربەى ئەو خوێندکارانەش سەر بەبەرنامەى تواناسازین

نوێنەرى خوێندکارانى عێراق‌و کوردستان لەزانکۆى شەفیڵدى بەریتانى رایدەگەیەنێت جگە لەکێشەى زمان، بەشێک لەو خوێندکارانەى کورد کە لەبەریتانیا دەخوێنن، بەهۆى سپۆنسەرەوە کێشەى دەرونییان بۆ دروست دەبێت‌و داوا دەکات خوێندکاران بەر لەڕووکردنە زانکۆکەیان، زانیاریى لەسەر کۆ بکەنەوە.

خوێندکارى دکتۆراو نوێنەرى خوێندکارانى عێراق‌و کوردستان لەزانکۆى شەفیڵدى بەریتانى، شوان کاکەیى بۆ ئاوێنەى رونکردەوە کاروبارى ئەوان بریتییە لەئاسانکاریکردن‌و هاوکاریکردنى ئەو خوێندکارانەى روو لەزانکۆکە دەکەن‌و دەڵێت "جگە لەپڕکردنەوەى فۆرم‌و رێنمایى، دەتوانن تەنانەت کێشەى نیشتەجێبوونیشیان بۆ چارەسەر بکەین". ناوبراو کە لەهەمان کاتدا سکرتێرى کۆمەڵەى قوتابیان و خوێندکارانى زانکۆکەیە ئەوەشى خستەڕوو بەپێى ئامارى نوێنەرایەتى حکومەتى هەرێم لەبەریتانیا، ژمارەى ئەو خوێندکارە کوردانەى لەماستەرو دکتۆرا دەخوێنن 1600 خوێندکارەو وتى "زۆربەى ئەم خوێندکارانەش سەر بەبەرنامەى تواناسازین، بەڵام چەند خوێندکارێکیشیان لەسەر ئەرکى خۆیان دەخوێنن و هیچیان خوێندکارى بەکالۆریۆس نین". هەروەها جەغتى لەوەشکردەوە کێشەى گەورەى خوێندکارى کورد لەبەریتانیا جگە لەکلتور، زمانەکەیە، بەڵام بەبەراورد بەخوێندکارى وڵاتانیتر، بەقسەى بەڕێوەبەرى سەنتەرى زمان، کوردەکان باش فێرى زمان دەبن. هەروەها وتیشى "هەندێ خوێندکار روبەڕوى گرفتى ماددى دەبنەوە بەهۆى سپۆنسەرەکانیانەوە، ئەمەش گرفتێکى گەورەى دەروونى دروست دەکات بۆ خوێندکاران". شوان کاکەیى وتیشى "پێویستە خوێندکاران لەڕوى زمانەوە خۆیان بەهێز بکەن و هەوڵ بدەن زانیارى دەربارەى ئەو زانکۆیە پەیدا بکەن کە تێیدا ئەخوێنن"و ئامادەیى خۆى و تیمەکەشیانى پیشاندا بۆ رونکردنەوەى پرسیارى خوێندکاران لەڕێگاى ئیمەیڵى (iraq@sheffield.ac.uk)و ئاماژەی بەوەشکرد خوێندکاران ئەتوانن ژمارە تەلەفۆنەکانیان بنێرن بۆ ئەم ئیمەیلەو ئەوان خۆیان پەیوەندییان پێوە دەکەن بەمەبەستى بەجێهێنانى داواکارییەکانیان. ئەم نوێنەرەى خوێندکاران، ئاماژەى بەوەشکرد رەزامەندیى زانکۆکەیان وەرگرتووە بۆ کردنەوەى خولى زمانى ئینگلیزى بۆ 20 مامۆستاى ئینگلیزى کورد لەسەنتەرى زمانى زانکۆکەو داوایکرد وەزارەتى خوێندنى باڵا هاوکاریى ئەو خوێندکارانە بکات کە لەسەر ئەرکى خۆیان دەخوێنن.

ئا: خالید عومەر


بڵاوکراوەتەوە لە رۆژنامەى ئاوێنە، ژمارە 330 بەروارى 12/6/2012
13

Monday, July 2, 2012

گاردیان: په‌رله‌مانی عیراق وه‌رگرتنه‌وه‌ی په‌نابه‌ره‌ دیپۆرتكراوه‌كان قه‌ده‌غه‌ده‌كات


دیپۆرتكردنه‌وه‌ی‌ كۆمه‌ڵێك په‌نابه‌ر...فۆتۆ: گێتی

ڕۆژنامه‌ی گاردیانی به‌ریتانیا له‌ ڕاپۆرتێكدا تیشكی خستۆته‌سه‌ر كێشه‌ی به‌زۆر ناردنه‌وه‌ی په‌نابه‌رانی عیراقی له‌ وڵاتانی ئه‌وروپاوه‌ بۆ هه‌رێمی كوردستان و عیراق و ئاماژه‌یكردووه‌ به‌ بڕیارێكی په‌رله‌مانی عیراق، كه‌ دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران بۆ عیراق قه‌ده‌غه‌ ده‌كات.

ڕۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌یكردووه‌ به‌وه‌ی له‌ماوه‌ی ساڵی ڕابرد‌وودا به‌ریتانیا نه‌یتوانیوه‌ عیراقییه‌كان ده‌ربكات، ته‌نانه‌ت پاش ئه‌وه‌ی مافی مانه‌وه‌یان له‌و وڵاته‌ ونكردووه‌، ئه‌ویش به‌هۆی كێشه‌ی یاساییه‌وه‌ له‌سه‌ر وه‌رگرتنه‌وه‌ی په‌نابه‌ره‌كان له‌ فڕۆكه‌خانه‌ی به‌غدای نێوده‌وڵه‌تی و ڕه‌وشی ئاساییش له‌ عیراق. 

له‌ سه‌رانسه‌ری ئه‌وروپادا به‌ ده‌یان هه‌زار عیراقی چاوه‌ڕوان ده‌كه‌ن كه‌یسی په‌نابه‌رێتییان یه‌كلایی بكرێته‌وه‌ یان له‌ژێر هه‌ڕه‌شه‌ی دیپۆرتكردنه‌وه‌دان بۆ عیراق، ئه‌گه‌ر داواكانیان بۆ مافی په‌نابه‌رێتی ڕه‌تكرابێته‌وه‌.

مامه‌ڵه‌ی خراپی جه‌سته‌یی له‌گه‌ڵ په‌نابه‌رانی دیپۆرتكراوه‌ی كورد له‌ فڕۆكه‌خانه‌ی به‌غدا و توندوتیژیی تایه‌فه‌گه‌ری و ته‌قینه‌وه‌كانی ڕێكخراوی ئه‌لقاعیده‌ له‌ قۆناغێكدا دادگای مافه‌كانی مرۆڤی ئه‌وروپا له‌ ستراسبۆرگ-ی ناچاركرد ده‌ستوه‌ربداته‌ ناو مه‌سه‌له‌كه‌‌و جه‌خت بكاته‌وه‌ ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ ناوچه‌كانی عیراق زۆر مه‌ترسیدارن و به‌وه‌ش له‌ واقیعدا به‌زۆر ناردنه‌وه‌ ڕاگیرا. به‌ریتانیا له‌ به‌هاری ڕابرد‌ووه‌وه‌ شكستیهێناوه‌ له‌ به‌زۆر ناردنه‌وه‌ی ئه‌و په‌نابه‌ره‌ عیراقییانه‌ی كه‌یسه‌كانیان ڕه‌تكراونه‌ته‌وه‌ بۆ وڵاتی خۆیان.

له‌ به‌شێكی ڕاپۆرته‌كه‌دا هاتووه‌:" په‌رله‌مانی هه‌رێمی كوردستان چه‌ند ساڵێك له‌مه‌وبه‌ر به‌زۆر ناردنه‌وه‌ی په‌نابه‌رانی له‌ فڕۆكه‌خانه‌كانی ئه‌وروپاوه‌ بۆ هه‌رێم قه‌ده‌غه‌كردووه‌ و مانگی ڕابردووش ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌رانی عیراق بڕیاریدا دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران له‌ سه‌رانسه‌ری وڵاتدا قه‌ده‌غه‌بكرێت".

په‌رله‌مانی عیراق له‌ بڕیاره‌كه‌یدا فه‌رمانیكردووه‌ به‌ حكومه‌تی عیراق ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ وه‌رنه‌گرێته‌وه‌ كه‌ دیپۆرتده‌كرێنه‌وه‌ و پێداچو‌ونه‌وه‌یه‌ك بكات به‌ یاداشتنامه‌یه‌كی لێكتێگه‌یشتن له‌نێوان سوید و حكومه‌تی عیراقدا سه‌باره‌ت به‌ دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران و هه‌موو ئه‌و كۆمپانیایانه‌ غه‌رامه‌بكات كه‌ په‌نابه‌رانیان دیپۆرتكردۆته‌وه‌ و كۆنفرانسێك له‌ ده‌ره‌وه‌ی وڵات سه‌باره‌ت به‌ كێشه‌ی په‌نابه‌رانی عیراق سازبكات.

به‌پێی ڕۆژنامه‌كه‌ به‌ ملیۆنان عیراقی دوای ڕوخاندنی ڕژێمی سه‌دام حسێن له‌ وڵاته‌كه‌یان هه‌ڵاتن و ڕوویان كرده‌ ده‌وڵه‌ته‌ عه‌ره‌بییه‌كان، به‌ڵام ژماره‌یه‌كی زۆریش ڕوویان كرده‌ ئه‌وروپا. قه‌ده‌غه‌كردنی به‌زۆر ناردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران له‌لایه‌ن فیدراسیۆنی په‌نابه‌رانی عیراقی (IFIR) سه‌رپه‌رشتیكراوه‌، كه‌ باره‌گاكه‌یان له‌ له‌نده‌نه‌ و كه‌مپینیان سازكردووه‌ له‌دژی دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران بۆ عیراق و هه‌رێمی كوردستان.

له‌وباره‌یه‌وه‌ ده‌شتی جه‌مال، له‌ (IFIR) به‌ گاردیانی ڕاگه‌یاندووه‌:" ئه‌مه‌ سه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌یه‌ بۆ په‌نابه‌رانی عیراقی كه‌ قوربانی جه‌نگ و سته‌ملێكردنن. نه‌رویج و دانیمارك به‌م دواییانه‌ په‌نابه‌رانیان به‌زۆر ناردۆته‌وه‌ و ئێستا پێویسته‌ ئه‌وه‌ بوه‌ستێنن. ئێمه‌ ده‌زانین لانیكه‌م 1300 په‌نابه‌ری عیراق له‌ هۆڵه‌ندا هه‌ن و هه‌ڕه‌شه‌یان لێكراوه‌ ڕه‌وانه‌ی عیراق بكرێنه‌وه‌".

ڕۆژنامه‌كه‌ له‌ زاری به‌رپرسانی (IFIR)ه‌وه‌ ڕونیكردۆته‌وه‌ ژماره‌یه‌كی كه‌می عیراقی ئێستا له‌ سه‌نته‌ره‌كانی ده‌ستبه‌سه‌ركردنی كۆچبه‌رانی به‌ریتانیادایه‌.

هه‌ر له‌و باره‌یه‌وه‌ وته‌بێژێكی وه‌زاره‌تی ناوخۆی به‌ریتانیا ئاشكرایكردووه‌: "وه‌زاره‌ته‌كه‌مان ئاگاداره‌ له‌ بڕیاره‌كه‌ی په‌رله‌مانی عیراق و ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌رانی عیراق‌و داوای له‌ حكومه‌تی عیراق كردووه‌ كارئاسانیی نه‌كات بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی هاوڵاتییانی عیراقی بۆ وڵاتی خۆیان و ئه‌وه‌ پێشنیازێكه‌ و باوه‌ڕم وانییه‌ ئه‌وه‌ بڕیارێكی پابه‌ندكه‌ر بێت به‌سه‌ر حكومه‌تدا و باوه‌ڕم وانییه‌ ئه‌و بڕیاره‌ كاریگه‌ریی له‌ ئێمه‌ بكات".

له‌لایه‌كی دیكه‌وه‌ وته‌بێژێكی وه‌زاره‌تی ده‌ره‌وه‌ی شانشینی یه‌كگرتوو ده‌ڵێت: "من ئاگاداری هیچ ده‌وڵه‌تێكی ترنیم كه‌ وه‌رگرتنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران ڕه‌تبكه‌نه‌وه‌. له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا دادگاكانی به‌ریتانیا ته‌ئكیدیان كردۆته‌وه‌ ئێمه‌ ده‌توانین خه‌ڵك بۆ عیراق بگه‌ڕێنینه‌وه‌ له‌نێوانیشیاندا دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌رانی كورد له‌ڕێگای به‌غداوه‌".

له‌لایه‌ن خۆیه‌وه‌ وته‌بێژێكی ده‌زگای (فرۆنتێكس) كه‌ گه‌شته‌ ئاسمانیه‌كان بۆ دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران و ئاسایشی سنوره‌كانی ده‌وڵه‌تانی ئه‌ندامی یه‌كێتی ئه‌وروپا ڕێكده‌خات ڕایگه‌یاند، له‌ پایزی ڕابردو‌وه‌وه‌ هیچ گه‌شتێكی ئاسمانی بۆ دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران ڕێكنه‌خستووه‌ و له‌ ڕابرد‌وودا چه‌ند ده‌وڵه‌تێك وه‌رگرتنه‌وه‌ی هاوڵاتییانی خۆیان ڕه‌تكردۆته‌وه‌، وه‌كو له‌ساڵانی نه‌وه‌ده‌كاندا ده‌سه‌ڵاتداران گه‌ڕانه‌وه‌ی په‌نابه‌رانیان له‌ ڕۆماوه‌ بۆ كۆسۆڤۆ ڕه‌تكردۆته‌وه‌، چونكه‌ نه‌یانتوانیوه‌ گه‌ره‌نتی سه‌لامه‌تیی ژیانی په‌نابه‌ره‌كان بكه‌ن.

خه‌ندان- دانا ته‌یب مه‌نمی 


Sunday, July 1, 2012

لە ئەمریکا، بەکالۆریۆس و ماستەرو دکتۆرا بخوێنە


بلۆگەکانى: کۆچى کوردان - کۆچ بۆ ئوسترالیا

پڕۆگرامى پسپۆڕان و سەرکردەکانى عێراق، پشتیوانى دارایى، ماددى و مەعنەوى و هەموو دەرفەتەکان دەڕەخسێنێت. پڕۆگرامەکە هەرچى بوارى (بەکالۆریۆس، ماستەر، دکتۆرا) دەگرێتەوە. مەرجى ئەوەیە کە ئەو خوێندکارو قوتابیانەى داوا پێشکەش دەکەن دەبێت لەناوەراستى ساڵى داهاتوودا (2012) تەمەنییان بگاتە (18) ساڵ. هەروەها لە تاقیکردنەوەى (تۆفڵ TOEFL) و (ئایئیئێڵتس IELTS) نمرەیەکى باشییان هەبێت. ئەمە جگە لەوەى لە دواهەمین بڕوانامەى خۆیاندا (ئامادەیى، بەکالۆریۆس یاخود ماستەر) پلەیەکى باشییان هەبێت.
بوارەکانى خوێندن هەریەکە لە (کارگێڕى، ئابوورى، بەڕێوەبردن و پەروەردە، ئەندازیارى، جیۆلۆجى، جیۆفیزیک، قانون، تەندروستى گشتى، بەڕێوەبردنى گشتى) دەگرێتەوە، باشترە ئەگەر پێشکەشکار داواى بوارەکانى ئەندازیارى و جیۆزانستى بکات.
بۆ زانیارى زیاتر لەبارەى پڕۆگرامەکەوە سەردانى ئەم لینکە بکەن:
http://www.iie.org/Programs/ISLP

سەردانى گروپ و پەیجەکانمان بکەن بۆ وەرگرتنى زانیارى لەبارەى کۆچ، مینحەى خوێندن، دەرفەتى کار لە وڵاتانى دەرەوە و کۆچى یاسایى:
https://www.facebook.com/kochikurdan
https://www.facebook.com/groups/102175996536494/
http://kochikurdan.wordpress.com/
http://immigration2australia1.blogspot.com/