Showing posts with label Swedish. Show all posts
Showing posts with label Swedish. Show all posts

Tuesday, July 24, 2012

سودید: چەندین پەنابەری عێراقی‌ لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان

فیدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی عێراقی رایده‌گه‌یه‌نێت كه‌ چەندین پەنابەری عێراقی‌ له‌سوید لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان، هاوكات داوای‌ پشتیوانیكردن‌ له‌كه‌مپه‌ینی‌ گروپی دژ بەناردنەوەی پەنابەران ده‌كات.


بەپی ئەو زانیاریانەی لەگروپی دژ بەناردنەوەی پەنابەرانەوە (Aktion mot deportation ) بەفیدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی عێراقی گەیشتووە، چەندین پەنابەری عیراقی لەپێنج گرتوخانەی سوید ڕاگیراون‌و لەبەردەم هەڕەشەی بەزۆر ناردنەوەدان.

ڕاگرتنی پەنابەرانی عێراقی لەگرتوخانە دەستبەسەرییەکانی سویدو فشار خستنه‌ریان لەکاتێکدایە کە پەرلەمانی عێراق لەکۆبوونەوەی ڕۆژی شەممه‌ی‌ رێكه‌وتی‌ ٢٣-٦، بەزۆرینەی دەنگ سەبارەت بەدۆسیەی کێشەکانی پەنابەران لەهەندەران ‌بەزۆرناردنەوەی پەنابەرانی‌ ڕەتکرده‌‌وه‌و داوای لەحکومەتی عێراق کرد‌ که‌ پەلە بکات لەدەسکاریکردنی یاداشتی لێکتیگەیشتنی نێوان حکومەتی عێراق‌و حکومەتی سوید كه‌ تایبه‌ته‌ به‌ناردنه‌وه‌ی‌ په‌نابه‌ران.

لای‌ خۆیه‌وه‌ حکومەتی سوید ڕایگەیاندوە تا ئێستا هیچ ئاڵۆگۆرێک بەسەر یاداشتی لێکتێگەیشتنی نێوان حكومەتەکەی‌‌و حکومەتی عێراقدا نەهاتووە، بەو هۆیەوە ده‌ستگیركردن‌و ڕاونانی پەنابەران لەسوید بەردەوامە.  

بەپێ ئەوزانیاریانەی بەفیدراسیۆن گەیشتووە لەساڵی ٢٠٠٩وە، ١٦٩٠ پەنابەر دیپۆرتی عێراق کراونەتەوە، بۆیە پێویستە پەرلەمانی عێراق فشارەکانیان بۆ سەر حکومەتی عێراقی توندبکەنەوەو تا حکومەتی عێراقی پەلە بکات لەپیاچوونەوە بەو رێکەوتننامەیەو بەڕەسـمی بۆ دەرەوە ڕایگەیەنێت کە ئامادەنیە پەنابەری بەزۆر نێراوە وەربگرێتەوەو بەكرده‌یش نیشانیبدات. 

فیدراسیۆنیسەراسەری پەنابەرانی عێراق ڕایده‌گه‌یه‌نێت که‌ بەتەواوی تواناوە پشتیوانی لەکەمپینی گروپی دژ بەزۆر ناردنەوەی پەنابەران (Aktion mot deportation) بۆ خواستی ئازادکردنی سەرجەم پەنابەرانی عێراقی لەگرتووخانە دەستبەسەرییەکانی سوید ده‌کات‌و داوای دادگاییەکی نۆیی ئەو پەنابەرانە ده‌كات تا بتوانن بەڵگەنامەی مانەوەیان بەدەست بێنن. 

هاوكات داوا لەرێکخراوە مرۆییه‌كان، په‌نابه‌ران، لایەنەسیاسیه‌كان، پەرلەمانتاران، ئازادیخوازان‌و تەواوی پەنابەران دەکات واژوی خۆیان بدەن لەکەمپەینی دژ بەزۆر ناردنەوەی پەنابەران (Aktion mot deportation) لەم لینکەی خوارەوە واژوی خۆتان ئاڕاستەبکەن.

http://www.avaaz.org/en/petition/Release_all_Iraqi_refugees_from_detention_centers_in_Sweden_1/?tta

زریان محه‌مه‌د، ئاوێنه‌نیوز


Tuesday, July 3, 2012

له‌ووڵاتی سوید سێ‌ سه‌د هه‌زار په‌نابه‌ری عێراقی هه‌یه‌


ووڵاتی سوید زۆرترین په‌نابه‌ری عێراقی لێیه‌

وه‌زاره‌تی كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراقی ئاشكرای كردووه‌، ووڵاتی سوید زۆرترین په‌نابه‌ری ووڵاتی لێیه‌و ژماره‌یان به‌نزیكه‌ی سێ‌ سه‌د هه‌زار كه‌س مه‌زه‌نده‌ ده‌كرێت.


(ئه‌سغه‌ر موسه‌وی) بریكاری وه‌زاره‌تی كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراقی بۆ تۆڕی هه‌واڵی عێراقی باسی له‌وه‌كردووه‌، له‌حاڵی ئێستادا ژماره‌ی په‌نابه‌رانی عێراقی به‌ته‌نها له‌ووڵاتی سوید گه‌یشتۆته‌ سێ‌ سه‌د هه‌زار كه‌س.


ناوبراو راشیگه‌یاند، ئه‌وان به‌رده‌وامن له‌سه‌ر داواكارییه‌كانیان له‌هه‌مبه‌ر به‌زۆر دیپۆرتنه‌كردنه‌وه‌ی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ تاكو ئه‌و كاته‌ی بارودۆخی ئابووری و ئاسایشی ووڵات ڕووه‌و باشتر هه‌نگاو ده‌نێت.

مانگی رابردووش وه‌زیری كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراق سه‌ردانی ووڵاتی هۆڵه‌ندای كرد بۆ ئه‌وه‌ی حكومه‌تی ئه‌و ووڵاته‌ رازی بكات په‌نابه‌رانی عێراق به‌زۆری دیپۆرت نه‌كاته‌وه‌، به‌ڵام حكومه‌تی هۆڵه‌ندا سووره‌ له‌سه‌ر دیپۆرتكردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران.

Tuesday, May 8, 2012

سوێد 8000 په‌نابه‌ری عێراق ده‌رده‌كات


وێنەى ژمارەیەک پەناخواز

ره‌وه‌ز خۆشناو، ئه‌ندامى لیژنه‌ی ده‌ره‌وه‌ی په‌رله‌مانی عێراق رایگه‌یاند، سوێد 8000 هاووڵاتی عێراقى به‌ زۆر له‌ وڵاته‌كه‌ى ده‌ركردووه‌ و گوتیشى "ئێستا له‌ هه‌وڵداین چیتر فڕۆكه‌خانه‌كانی عێراق چیتر پێشوازی له‌و فڕۆكانه‌ نه‌كه‌ن كه‌ په‌ناخوازی به‌ زۆر نێردراوه‌ی تێدان". تۆبیاس بیلسترۆم، وه‌زیری كۆچبه‌رانی سوێد راگه‌یاند، به‌ هه‌زاران عێراقی ئێستا له‌ سوێدن و مافی په‌نابه‌ریان پێنه‌دراوه‌، گوتیشى "ئه‌و عێراقییانه‌ی به‌ ئاره‌زوومه‌ندانه‌ ده‌یانه‌وێ بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ وڵاته‌كه‌ی خۆیان زۆر زۆرترن له‌وانه‌ی به‌ زۆر ره‌وانه‌ ده‌كرێنه‌وه‌".


رووداو-ئاژانسه‌كان


Tuesday, May 1, 2012

كوشتنی‌ كچه‌ كوردێك له‌سوید ده‌نگدانه‌وه‌ی‌ گه‌وره‌ دروستده‌كات

به‌شێك له‌هاوڵاتیان مه‌رگی‌ ماریایان به‌قوربانی‌ شه‌ره‌فی‌ كوردایه‌تی‌ لێكدایه‌وه‌
هه‌واڵی‌ “کوژران” ی  ماریا بارۆی‌ تەمەن ١٩ساڵە لە 25 نیسانی‌ 2012  لەنێو میدیای سویدی دەنگی دایەوە و میدیاكان خێزانه‌كه‌یان به‌كوشتنی‌ ئه‌و كچه‌ تۆمه‌تباركرد .
له‌وڵاتی‌ سوید باسله‌وه‌ده‌كرێت كه‌كورده‌كان به‌بیانووی‌  پاراستنی‌ شه‌ره‌ف وئابڕویان كچه‌كانیان خه‌ڵتانی‌ خوێن ده‌كه‌ن.
بە پێ سەرچاوەکان ماریا لە ماڵی خۆیدا لە شارۆچکەی (لاندس کرونا) ی سوید دەدرێتە بەر چەقۆ، هەر بە ماوەیەکی کورتیش دوای کەتنەکە برا بچووکی ژنە کە هێشتا تەمەنی ١٦ ساڵە لە دەورورو بەری ماڵی ژنەی لە خوێن گەوزیو، بە گومانی تاوانی کوشتن دەستگیرکرا.
مێرمنداڵە ١٦ساڵییەکە هێشتا گومانی لەسەرە و ئازاد نەکراوە.
ڕۆژی دواتر ژنێکی تەمەن ٣٩ ساڵە بە گومانی کوشتن یا هاوکاری لەم کەتنە دەستگیر کرا.
باسله‌وه‌دكرێت كه‌ ئه‌و ژنه‌ “كوژراوه‌” بەر لە چەند ساڵێک کە تەمەنی هێشتا ١٣ تا١٤ساڵی دەبوو لە لایەن بنەماڵەکەی بردرابۆوە بۆ باشووری کوردستان و بە زۆر  درابوو بە شوو.
دوای‌ ئه‌وه‌ی‌
ئەم ژنە ماوەیەکه‌ له‌ماڵه‌وه‌ رایكردووه‌ و لەژێر ناو و ئەدرەسی نهێنی لە ژێر چاودێری پۆلیس و شارەوانی دەژیا، بەڵام بەم دوای یانە وەڕەس دەبێ و ماڵی‌ سەبەخۆی خۆی پێکەوە دەنێ.
به‌ڵام له‌دوای‌ پێكهێنانی‌ ماڵی‌ سه‌ربه‌خۆی‌ خۆی‌  روبه‌ڕوی‌ كوشتن ده‌بێته‌وه‌. به‌شێك له‌هاوڵاتیانی‌ ئه‌و وڵاته‌ مه‌رگی‌ ماریا بارۆییان به‌قوربانیه‌كی‌ شه‌ره‌فی‌ كوردایه‌تی‌ لێكدایه‌وه‌.
سەرچاوەکان: ڕادیۆی سوید/ تەلفزیۆنی سوید/ ڕۆژنامەی ئێکس پرێس، ئەفتۆن بلادێت
هاوڵاتی‌، سەرکەش/ ئوپسالای سوید

Tuesday, March 20, 2012

كچه‌ كوردێك له‌سوید گه‌ڕایه‌وه‌و له‌ رانیه‌ “كوژرا


له‌‌میانه‌ى مانه‌وه‌شیدا له‌سوید هاوسه‌رگیریی و په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ هه‌موو گه‌نجێك ره‌تده‌كرده‌وه‌


هه‌رگیز ئه‌وه‌ به‌ بیرى “س، م”ى ته‌مه‌ن (21) ساڵدا نه‌ده‌هات كه‌ دواى ئه‌وه‌ى ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ شوێنى له‌دایكبوونى خۆى (هه‌رێمى كوردستان) جارێكى تر سوید نابینێته‌وه‌.
(س) كه‌ له‌ساڵى 2008 گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ ناوچه‌كه‌ى خۆى “شارى رانیه‌” نه‌یزانى ئه‌وه‌ رێگه‌ى مه‌رگى یه‌كجاریه‌تى، ئه‌و دواى ئه‌وه‌ى باوكى له‌ڕێگه‌ى براكانیه‌وه‌ پێى راگه‌یاند سه‌ردانى دایكه‌ نه‌خۆشه‌كه‌ى بكات، بڕیاردا به‌ره‌و رانیه‌ بگه‌ڕێته‌وه‌.
رۆژنامه‌ى ” Aftonbladet ” سویدى كه‌ رۆژنامه‌یه‌كى به‌ر بڵاوه‌ له‌و وڵاته‌، دواى پێنج ساڵ دۆسیه‌ى گیان له‌ده‌ستدانى “س” ى هه‌ڵداوه‌ته‌وه‌و ورده‌كاریییه‌كه‌ى ئاشكراكردووه‌.
رۆژنامه‌كه‌ نوسیویه‌تى “س” پێش چوونى بۆ سوید ره‌تیكردبوویه‌وه‌ كه‌ هاوسه‌رگیریی له‌گه‌ڵ هه‌ر گه‌نجێكدا بكات له‌عێراق، سووربوو له‌سه‌ر ره‌تكردنه‌وه‌ى هه‌ر داواكارییه‌كى هاوسه‌رگیریی له‌و باره‌یه‌وه‌، به‌ڵام ئه‌و به‌ ژیانى باجى ئه‌وه‌یدا.
رۆژنامه‌كه‌ باس له‌وه‌ده‌كات “س” له‌‌میانه‌ى مانه‌وه‌شیدا له‌سوید هاوسه‌رگیریی و په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ هه‌موو گه‌نجێك ره‌تده‌كرده‌وه‌.
به‌پێى هه‌واڵى رۆژنامه‌كه‌، سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ى خێزانى “س” بانگه‌شه‌ى ئه‌وه‌یانكردووه‌ كه‌ ئه‌وان كچه‌كه‌یان نه‌كوشتووه‌و به‌ مردنى ئاسایی و به‌ “نه‌خۆشى سه‌ره‌تان” مردووه‌، به‌ڵام سه‌رۆكى ده‌سته‌ى “”GAPF” ى سویدى ئه‌وه‌ ره‌تده‌كاته‌وه‌ و رایگه‌یاندووه‌ به‌ڵگه‌ى به‌هێزیان له‌به‌ده‌ستدایه‌ كه‌ ده‌یسه‌لمێنێت (س) روبه‌ڕووى پاكتاوكردن بووه‌ته‌وه‌ له‌لایه‌ن باوكى یه‌وه‌ و به‌ خێرایی نێژراوه‌، ته‌نانه‌ت رێوڕه‌سمیشیان بۆ سازنه‌كردووه‌ و رێگه‌ به‌ هیچ یه‌كێك له‌ ئه‌ندامانى خێزانه‌كه‌ى و كه‌سه‌ نزیكه‌كانى نه‌دراوه‌ كه‌ چاویان به‌ جه‌سته‌كه‌ى بكه‌وێت.
رۆژنامه‌كه‌ نوسیویه‌تى كه‌ چاویان به‌ ژماره‌یه‌ك له‌ هاوڕێكانى (س) كه‌وتووه‌ له‌ سوید، ئه‌وان جه‌ختیان له‌وه‌كردووه‌ته‌وه‌ كه‌ په‌یوه‌ندیان كردووه‌ به‌ رێكخراوێكى سویدى پارێزه‌رى ژنان له‌ توندوتیژى له‌ عێراق و داوایانكردووه‌ هاوكارى (س) بكه‌ن چونكه‌ هه‌ڕه‌شه‌ى كوشتنى له‌سه‌ره‌، ناشتوانێت جارێكى تر بگه‌ڕێته‌وه‌ سوید له‌به‌رئه‌وه‌ى باوكى ده‌ستى به‌سه‌ر “پاسپۆرته‌كه‌یدا” گرتووه‌.
هاوڕێكانى ده‌ڵێن كه‌ هیچ رێكخراوێكى سویدى و پۆلیس هیچ شتێكیان بۆ (س) نه‌كردووه‌، ئه‌وه‌ش جێگه‌ى مشتومڕو ره‌خنه‌ى زۆره‌.
رۆژنامه‌كه‌ باسى له‌وه‌شكردووه‌ كه‌ ره‌خنه‌ى توند له‌و باره‌یه‌وه‌ له‌ كونسوڵگه‌ریی سوید له‌ هه‌ولێر ده‌گیرێت، به‌هۆى ئه‌وه‌ى (س) داوایكردووه‌ كه‌ “پاسپۆرتێكى” نوێى پێ بده‌ن بۆ ئه‌وه‌ى بتوانێت پێى بگه‌ڕێته‌وه‌ سوید، به‌ڵام كونسوڵگه‌رى سوید ئه‌وه‌یان ره‌تكردووه‌ته‌وه‌.
هاوڕێكانى (س) ئه‌وه‌ش ده‌خه‌نه‌ڕوو كه‌ ئه‌و كه‌سێكى خۆشه‌ویست بووه‌و حه‌زى به‌ یارمه‌تیدانى خه‌ڵكانى دیكه‌ هه‌بووه‌، هه‌رچه‌نده‌ باوكى به‌ڵێنیدا بوو لێى ببورێت له‌سه‌ر هه‌ڵهاتنى له‌كوردستان، به‌ڵام به‌ڵێنه‌كه‌ى نه‌برده‌ سه‌ر.
پۆلیسى سویدى ده‌ڵێت لێكۆڵینه‌وه‌ى له‌و باره‌یه‌وه‌ ده‌ستپێكردووه‌، به‌ڵام هیچ كه‌سێكى به‌تۆمه‌تى تێوه‌گلان له‌و تاوانه‌ ده‌ستگیرنه‌كردووه‌، ناشزانرێت لێكۆڵینه‌وه‌ له‌و باره‌یه‌وه‌ به‌رده‌وام ده‌بێت یان داده‌خرێت به‌هۆى ئه‌وه‌ى ئه‌و تاوانه‌ له‌ده‌ره‌وه‌ى خاكى سوید ئه‌نجامدراوه‌.

هاوڵاتى